EN 12464-1 especifica los requisitos de iluminación para humanos en lugares de trabajo interiores, se consideran todas las tareas visuales habituales, incluido el equipo de pantalla de visualización (DSE). Una iluminación adecuada y apropiada permite a las personas realizar tareas visuales de manera eficiente y precisa, incluidas las tareas realizadas durante un período de tiempo prolongado o de carácter repetitivo. El grado de visibilidad y confort requerido en un amplio rango de lugares de trabajo se rige por el tipo y la duración de la actividad. La iluminación también afecta a los ritmos circadianos y al estado de ánimo, además de mejorar nuestro rendimiento y bienestar.
Las zonas a iluminar son áreas de tareas y actividades, el área circundante inmediata y el área de fondo, paredes, techo y objetos en el espacio. La iluminancia y su distribución en el área de trabajo y en su área circundante inmediata tienen un gran impacto en la rapidez, seguridad y comodidad con que una persona percibe y lleva a cabo la tarea visual.
El área de tareas es cualquier superficie en la que se realizan tareas visuales y puede ser horizontal, vertical o inclinada. Para los puestos de trabajo en los que se desconoce el tamaño o la ubicación del área o áreas de la tarea o de la actividad:
- toda la zona se trata como el área de tareas; o bien
- toda el área está iluminada uniformemente (Uo ≥ 0,40) a un nivel de iluminancia especificado por el diseñador. Si se conoce la zona de tarea, el esquema de iluminacion se debe rediseñar para proporcionar las iluminancias requeridas o modificadas.
Los requisitos para las áreas de tareas/actividades se indican en tablas. A continuación, se muestra un ejemplo de los requisitos para las oficinas.
| Tipo deárea de tareas / actividades | Ēm (lx) |
Uo | Ra | RUGL | Ēm,z (lx) |
Ēm,pared (lx) |
Ēm,techo (lx) |
|
| required | modified | Uo ≥ 0,10 | ||||||
| Archivo, copiar, etc. | 300 | 500 | 0,40 | 80 | 19 | 100 | 100 | 75 |
| Escritura, escritura a máquina, lectura, tratamiento de datos | 500 | 1000 | 0,60 | 80 | 19 | 150 | 150 | 100 |
| Dibujo técnico | 750 | 1500 | 0,70 | 80 | 16 | 150 | 150 | 100 |
| Puestos de trabajo de CAD | 500 | 1000 | 0,60 | 80 | 19 | 150 | 150 | 100 |
| Salas de conferencias y reuniones | 500 | 1000 | 0,60 | 80 | 19 | 150 | 150 | 100 |
| Mesa de reuniones | 500 | 1000 | 0,60 | 80 | 19 | 150 | 150 | 100 |
| Mostrador de Recepción | 300 | 750 | 0,60 | 80 | 22 | 100 | 100 | 75 |
| Archivos | 200 | 300 | 0,40 | 80 | 25 | 75 | 75 | 50 |
Nota: Ēm,z se refiere a la iluminancia cilíndrica media mantenida
Los requisitos para las tareas y actividades específicas están dados por Ēm (iluminancia mantenida), Uo (uniformidad general), Ra (índice de reproducción cromática) y RUGL (UGR, clasificación unificada de deslumbramiento)./p>
Sin embargo, se recomienda aumentar el valor de iluminancia mantenida, que puede encontrar en la columna "requerido", con valores de columna "modificado" dependiendo de los modificadores de contexto:
- el trabajo visual es crítico;
- los errores son costosos de rectificar;
- la precisión, la mayor productividad o el aumento de la concentración son de gran importancia;
- los detalles de la tarea son de tamaño inusualmente pequeño o bajo contraste;
- la tarea se lleva a cabo durante un tiempo inusualmente largo;
- el área de tareas o el área de actividad tiene una provisión de luz diurna baja;
- la capacidad visual del trabajador está por debajo de lo normal.
El área circundante debe ser una banda con un ancho de al menos 0,5 m alrededor del área de tarea dentro del campo visual.
La iluminancia del área circundante inmediata estará relacionada con la iluminancia del área de tarea o área de actividad, de acuerdo con la tabla a continuación, las grandes variaciones espaciales en la iluminancia alrededor del área de tarea o área de actividad pueden provocar estrés visual y malestar.
La uniformidad de iluminancia en el entorno inmediato será de 0,40 Uo ≥.
| Iluminancia en el área de tarea o área de actividad Ēm (lx) |
Iluminancia en las áreas circundantes inmediatas lx |
| ≥ 750 | 500 |
| 500 | 300 |
| 300 | 200 |
| 200 | 150 |
| ≤ 150 | igual al área de tareas |
El área de fondo es un área horizontal en el nivel del suelo, es adyacente al área circundante inmediata dentro de los límites del espacio y se debe iluminar con una iluminancia mantenida de 1/3 del valor del área circundante inmediata. En el caso de los locales mas grandes, la banda debe tener anchura mínima de 3m
En la zona de fondo, las paredes y el techo, la uniformidad de iluminancia será de Uo ≥ 0,10.
El deslumbramiento es la sensación desagradable producida por zonas brillantes dentro del campo visual, como superficies iluminadas, partes de las luminarias, ventanas o luces de techo. El deslumbramiento debe limitarse, para evitar errores, fatiga y accidentes.
Un distintivo de calidad de particular importancia para la iluminación de lugares de trabajo con pantallas, es que evita:
- el deslumbramiento por reflejo debido a las superficies brillantes en el lugar de trabajo;
- el deslumbramiento directo de las luminarias.
La norma EN 12464-1 describe los requisitos que debe cumplir un lugar con pantallas. Contiene disposiciones relativas a los límites de luminancia de las luminarias los cuales podrían reflejarse en las pantallas.
Hoy en día en las oficinas, despachos, áreas de servicios, de ventas o técnicas, los puestos de trabajo con pantallas son la base de un trabajo rápido y efectivo. To enable concentrated working at a VDU, the visual environment must not have a disruptive effect when recognising objects on the screen. Con esto también aumenta la importancia de una iluminación de alta calidad que satisfaga las exigencias especiales de un puesto de trabajo con pantalla.
La regulación establece los límites de la luminancia media de las luminarias en ángulos de elevación de 65° o más desde la vertical descendente, radialmente alrededor de las luminarias, para estaciones de trabajo donde se utilizan pantallas de visualización verticales o inclinadas hasta 15° de ángulo de inclinación.
EN12464 tiene en cuenta dos casos de interfaz gráfica de usuario:
CASO A:
polaridad positiva (fondo claro y contenido oscuro) y requisitos normales relativos al color y los detalles de la información mostrada, para pantallas utilizadas en oficinas, formación, etc.
LCD < 3000 cd/m2
CASO B:
polaridad negativa (fondo oscuro y contenido de luz) y/o requisitos superiores relativos al color y detalles de la información mostrada, para pantallas utilizadas en CAD, control de color, etc.
LCD < 1500 cd/m2
Otra modificación de la evaluación del deslumbramiento en la norma EN 12464 es la introducción unificada del procedimiento UGR según la publicación CIE 117-1995. Este procedimiento ha sido desarrollado por la comisión internacional de iluminación (CIE) con el objetivo de unificar los sistemas de evaluación del deslumbramiento en Europa. La evaluación del deslumbramiento según UGR (United Glare Rating), principalmente en forma de tablas, también considera la disposición de las luminarias en la sala, la luminancia de las luminarias y la luminancia de fondo (techo, paredes, suelo) y por tanto el deslumbramiento de toda la instalación de iluminación. Cuanto menor sea el valor UGR, menor es la probabilidad de deslumbramiento. El valor UGR calculado de esta manera se compara a continuación con los denominados índices de deslumbramiento (RUGL), que representan los valores límite máximos UGR. Por ejemplo, para oficinas se recomienda un máximo de 19.
← Activity area →
LOW/MEDIUM
UGR < 19
Luminanza 3000 cd/m²
ELEVATED
UGR < 16
Luminanza 1500 cd/m²
Cada persona reacciona de forma diferente a los estímulos de su entorno. La sensibilidad a las luminancias presentes en el campo visual y la valoración resultante son siempre subjetivas.
También debemos considerar que la iluminancia rítmica disminuye con la edad debido a la reducción del tamaño de la pupila y al aumento de la absorción espectral del cristalino. Es razonable que los profesionales de la iluminación aumenten la iluminancia de la tarea para ayudar a las personas mayores a compensar las pérdidas relacionadas con la edad en la iluminancia de la retina.
Para obtener buenos resultados es determinante la selección de las luminarias en función de sus características técnicas y sobre todo la correcta disposición de las luminarias en el espacio.
