Búsqueda
Code finder
Encontrar lámparas individuales de forma rápida y sencilla
Advanced search
Encuentre más rápidamente su solución de iluminación ideal con los filtros técnicos
Iniciar la busqueda
Selecciona tu pais
Europa
América del Norte
Asia
Australia
Si su país no está entre los disponibles, puede consultar el sitio web Internacional

Glossary

Significado de las palabras y los términos

Pulsed Flux @ Tj 25°C

Valor del flujo puramente teórico: el LED es alimentado durante una fracción de segundo y medido con fotómetro en frío, condición bajo la cual genera el máximo flujo posible.

DC flux @ Tj 85°C

Valor nominal del flujo, más cercano a la realidad: el LED (al aire libre, no montado dentro de ninguna luminaria) medido con fotómetro durante el funcionamiento normal, a una precisa corriente y mantenido a una temperatura de unión de 85°C.

Flujo real (lumen)

La auténtica «cantidad de luz» generada por la luminaria, es decir el valor real del flujo emitido por el producto en condiciones de uso normales.

RPA

Las luminarias equipadas con alimentador con RPA (reductor de potencia automático), disponen de flujo autónomo, ya que no se requieren cableados adicionales y los perfiles de regulación (hasta cinco), están preprogramados en relación a la “medianoche virtual”, es decir, el horario intermedio entre encendido y apagado de las luminarias, calculado durante los primeros tres días de funcionamiento de la instalación.

Ejemplo: supongamos que, en un cierto periodo del año, una instalación se encienda desde las 17:00 h hasta las 6:00 h del día siguiente durante un total de 13 horas; la medianoche virtual coincidirá con la hora 23:30 (13 horas: 2 = 6,5 horas, por lo tanto, 17:00 h + 6,5 horas = 23:30). La configuración de fábrica de Performance iN Lighting, prevé una regulación al 50 % desde dos horas antes a seis horas pasada la medianoche virtual; considerando dichos parámetros, las luminarias serán reguladas al 50 % desde las 21:30 (23:30 - 2 horas), a las 5:30 h (23:30 + 6 horas), del día siguiente.

La medianoche virtual se actualiza periódicamente para adaptarse a las variaciones estacionales de la duración del día y de la noche, permitiendo encender y apagar la instalación con un sensor crepuscular.

RPP

Las luminarias que cuentan con alimentador con RPP (reductor de potencia remoto), disponen de una función que, utilizando un cableado específico (el “cable remoto”), permite reducir el flujo a un nivel preprogramado (la configuración de fábrica es del 50 %).

Aplicando la tensión de red al cable remoto, la luminaria está regulada al valor prefijado, de lo contrario funciona al 100 % del flujo luminoso. Interviniendo en la programación del dispositivo, es posible invertir dicha lógica de funcionamiento; el producto funcionará al 100 % alimentando el cable remoto, en caso contrario se atenuará.

CLO

Las luminarias que cuentan con alimentador con CLO (Constant Light Output), disponen de una función que mantiene el flujo constante durante toda la vida útil de la instalación. LAS LÁMPARAS LED, de hecho, como todas las fuentes luminosas, sufren una disminución en su rendimiento que se debe considerar en el cálculo del factor de mantenimiento y obliga a utilizar los aparatos con un flujo (y por lo tanto un consumo), inicialmente mayor, dado que los niveles luminosos deben ser garantizados para toda la vida útil de la instalación.

Por ejemplo, en una luminaria con disminución del flujo equivalente a L80, el CLO será configurado en modo que el flujo sea reducido al 80 % del valor nominal y se mantenga constante gracias al aumento progresivo de la corriente de alimentación de las lámparas LED para compensar la disminución del rendimiento. Esto implica que un aparato equipado con CLO funcionará siempre con un flujo inferior al valor nominal, que normalmente coincidirá con el valor al final de su vida útil.
Utilizando productos equipados con CLO, no habiendo disminución del flujo, es posible utilizar un coeficiente de mantenimiento mayor y, por ende, conseguir un ahorro energético.

Regulación punto-punto

En estos tipos de instalación puede existir la necesidad de gestionar la instalación de manera centralizada para modificar los perfiles de regulación, crear situaciones personalizadas en relación con los requerimientos luminotécnicos o efectuar el diagnóstico de los puntos de luz individuales. Para satisfacer dichas exigencias, están disponibles luminarias en versión DALI, 1-10V, o bien, equipadas con socket NEMA o Zhaga Book 18. Performance iN Lighting puede, además, evaluar la instalación, en el interior de sus luminarias, de los módulos de gestión remota (WiFi, líneas de potencia PLC, etc.), según las necesidades del cliente.

TLCI - TLMF

For many years the Color Rendering Index (also called CRI, colour rendering index, or Ra, average rendering) has been used to describe the ability of a light source to faithfully return the colours of an object concerning a reference source. Several measurement systems are available today, under definition or already approved internationally: Color Render Index (CRI), Color Quality Scale (CQS), Gamut Area Index (GAI), TM-30, American method of IES (Illuminating Engineering Society), CIE 224: 2017 Color Fidelity Index. All these metric systems speak about the human perceptive system directly and no through a television camera.

The Television Lighting Consistency Index (TLCI) tries to solve these problems by providing a specific colour rendering metric for video cameras like how the CRI or TM-30 works with human vision. Alongside the positive aspects of long life and energy savings, LED light sources, due to their spectral emission, can produce a different representation of the colours for the reality of the cameras, thus forcing the television producers to devote a lot of time and money in post-production. In 2012 EBU (European Broadcasting Union) released TLCI-2012 protocol which, although not yet an international standard, has already been adopted and used by all the primary video camera and display manufacturers and by the significant producers of film and television content in the world. The TLCI is a useful tool for lighting equipment manufacturers who want to design luminaires compatible with television demands.

The Television Luminaire Matching Factor (TLMF) is instead a valid tool for professionals who wish to understand how different sources mate and mix before they even carry out lighting designs when it would be too late to remedy any problems. The EBU guidelines define, in the TLMF-2013 protocol, a single scale of evaluation of the chromatic quality of cinematographic images, to which a different weight is attributed depending on whether it is material intended for a television production. Consult PERFORMANCE iN LIGHTING pre-sales service for specific information on your project.

Flicker Factor (FF)

The circumstances that produce the “flicker” phenomenon vary according to the modulations of the light source and derivatives, the frequency of alternating voltage and the frame rate of the camera. The flicker distracts and damages the viewer’s experience. Therefore, it needs to be eliminated where possible. Many institutions try to understand and synthesise this concept. Today in the definition of the TEMPORAL LIGHTING ARTIFACTS (TLA) in which they are defined, through CIE TN (Technical Note) IEC / TR 61547-1 he concept of flicker, stroboscopic and “phantom array”.

Accordingly, the flicker effect is a visible optical stimulus in the absence of eye movement in a static environment. The Flicker Factor (FF) refers specifically to the number of light modulations expressed as a percentage deriving as a ratio multiplied by 100 per cent between the maximum illumination (Emax) subtracted from the minimum illuminance (Emin) and the sum between the same Emax and Emin. Therefore, FF is a percentage number derived from a real measurement on the lighting system. UEFA 2016 standards define FF in three levels of competition to be verified at a standardised height and degrees plan.

When testing professional illumination for stadiums and arenas, it is necessary to establish the type of operating lighting system. Especially LED lighting devices, where FF depends on the type of LED power supply used, not intrinsically produce FF but reproduce faithfully the shape of the wave that arrives from the supply compartment which in this case derives from the type of current driving. A Light Flicker Meter, available on the market, is necessary to measure this parameter after luminaires installation and aiming.

LED Y LIFETIME

«L» Con el parámetro “L” se establece el porcentaje de atenuación del flujo luminoso referido a las horas de funcionamiento útiles.

«B» El parámetro “B” indica el porcentaje de los leds que no mantendrán las características de emisión luminosa determinada por el parámetro “L”, por lo tanto indica el porcentaje de los leds que harán menos luz, pero que no se apagarán completamente.
PERFORMANCE iN LIGHTING expresa B10, valor y sinónimo de componentes electrónicos de primera calidad, que considera incluidos los valores técnicos C y F alineándose a las tendencias luminotécnicas del sector.

«C» Indica el valor de porcentaje que representa la cantidad de diodos que cesarán de funcionar después del valor, expresado en miles de horas de funcionamiento proporcionado por el fabricante de la luminaria.

«F» Indica el porcentaje de avería o imperfección de los LEDs, ya que establece, además del porcentaje de componentes que NO mantienen las características del flujo luminoso declaradas (B), también el porcentaje de mortalidad del componente LED.

Tasa de imperfección “F” = valor “B” + valor “C”

 

Ejemplo:
Theos L90B10 @ 100.000 h
Dentro de 10 años (100.000 h @ 8 h / día):
«L» => todos los LEDs se desvalorizarán en un promedio del 10% del flujo.
«B» => el 10% de los LEDs se desvalorizarán más del 10% (es decir del valor indicado por L) o ya no funcionarán.

 

Products search
You can search for products in our catalog by entering here the name or the code of the product or accessory.